Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.62.6-7: हनुमान जी मिथिला की राजकुमारी सीता का दर्शन करके आये थे और अन्य वानरों ने उनसे सुना था कि वे लंका में हैं, अतः वे सभी बड़े प्रसन्न हुए। इधर, राजकुमार अंगद का भी आदेश प्राप्त हो गया था, अतः वे सभी बलवान वानरों ने पूरी शक्ति से वनरक्षकों पर आक्रमण कर दिया और मधुवन में घुस गए और वहाँ अपनी इच्छानुसार मधुपान करने तथा रसीले फल खाने लगे। | ramayan सर्ग 5.62: वानरों द्वारा मधुवन के रक्षकों और दधिमुख का पराभव तथा सेवकों सहितदधिमुख का सुग्रीव के पास जाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते प्रविष्टा मधुवनं पालानाक्रम्य शक्तित:॥ ६॥
अतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम्।
पपु: सर्वे मधु तदा रसवत् फलमाददु:॥ ७॥
अनुवाद
हनुमान जी मिथिला की राजकुमारी सीता का दर्शन करके आये थे और अन्य वानरों ने उनसे सुना था कि वे लंका में हैं, अतः वे सभी बड़े प्रसन्न हुए। इधर, राजकुमार अंगद का भी आदेश प्राप्त हो गया था, अतः वे सभी बलवान वानरों ने पूरी शक्ति से वनरक्षकों पर आक्रमण कर दिया और मधुवन में घुस गए और वहाँ अपनी इच्छानुसार मधुपान करने तथा रसीले फल खाने लगे।
Hanuman ji had come after seeing Mithila princess Sita and the other monkeys had heard from him that she was in Lanka, so all of them were in high spirits. Here, the order of Prince Angada was also received, so all those powerful monkeys attacked the forest guards with full force and entered Madhuvan and there they started drinking honey and eating juicy fruits as per their wish. 6-7.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
