Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.61.3: वे महाबली वानर, मेरु पर्वत के समान विशाल और मदमस्त हाथियों के समान प्रतीत होते हुए, ऐसे चल रहे थे मानो आकाश को ढक रहे हों।   |   ramayan सर्ग 5.61: वानरों का मधुवन में जाकर वहाँ के मधु एवं फलों का मनमाना उपभोग करना और वनरक्षक को घसीटना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 61: वानरों का मधुवन में जाकर वहाँ के मधु एवं फलों का मनमाना उपभोग करना और वनरक्षक को घसीटना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  5.61.3 
मेरुमन्दरसंकाशा मत्ता इव महागजा:।
छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबला:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
वे महाबली वानर, मेरु पर्वत के समान विशाल और मदमस्त हाथियों के समान प्रतीत होते हुए, ऐसे चल रहे थे मानो आकाश को ढक रहे हों।
 
Those mighty monkeys, as huge as Mount Meru and looking like huge, intoxicated elephants, were going as if covering the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd