ramayan 5.6.18: तत्पश्चात् महाबली हनुमान्‌ मेघ के समान दिखने वाले कुम्भकर्ण के महल में कूद पड़े और वहाँ से विभीषण के महल में जा गिरे॥18॥ | ramayan सर्ग 5.6: हनुमान जी का रावण तथा अन्यान्य राक्षसों के घरों में सीताजी की खोज करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 6: हनुमान जी का रावण तथा अन्यान्य राक्षसों के घरों में सीताजी की खोज करना » श्लोक 18



श्लोक 5.6.18
अथ मेघप्रतीकाशं कुम्भकर्णनिवेशनम्। विभीषणस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपि:॥ १८॥


अनुवाद
तत्पश्चात् महाबली हनुमान्‌ मेघ के समान दिखने वाले कुम्भकर्ण के महल में कूद पड़े और वहाँ से विभीषण के महल में जा गिरे॥18॥

Thereafter, the great monkey Hanuman jumped into the palace of Kumbhakarna, who looked like a cloud, and from there into the palace of Vibhishana. 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)