श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना  »  श्लोक 47-48
 
 
श्लोक  5.57.47-48 
अहो स्वामिनि ते भक्तिरहो वीर्यमहो धृति:॥ ४७॥
दिष्टॺा दृष्टा त्वया देवी रामपत्नी यशस्विनी।
दिष्टॺा त्यक्ष्यति काकुत्स्थ: शोकं सीतावियोगजम्॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
'अपने स्वामी श्री रघुनाथजी के प्रति आपकी भक्ति अद्भुत है। आपका पराक्रम और धैर्य भी अद्भुत है। यह बड़े सौभाग्य की बात है कि आप श्री रामचंद्रजी की गौरवशाली पत्नी सीता देवी के दर्शन हेतु पधारे हैं। अब प्रभु श्री राम सीता के वियोग से उत्पन्न शोक का त्याग करेंगे, यह भी सौभाग्य की बात है।'॥47-48॥
 
‘Your devotion towards your master Shri Raghunathji is amazing. Your valour and patience are also amazing. It is a matter of great fortune that you have come to see Sita Devi, the glorious wife of Shri Ramchandraji. Now Lord Shri Ram will give up the grief caused by the separation from Sita, this too is a matter of good fortune.'॥ 47-48॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas