Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.57.15-16h: उस समय मेघ के समान गम्भीर स्वर में गर्जना करते हुए उन वीर वानरों ने दसों दिशाओं को कोलाहल से भर दिया।   |   ramayan सर्ग 5.57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  5.57.15-16h 
स पूरयामास कपिर्दिशो दश समन्तत:॥ १५॥
नदन् नादेन महता मेघस्वनमहास्वन:।
 
 
अनुवाद
उस समय मेघ के समान गम्भीर स्वर में गर्जना करते हुए उन वीर वानरों ने दसों दिशाओं को कोलाहल से भर दिया।
 
At that time, roaring loudly like a cloud in a deep voice, those brave monkeys filled all the ten directions with noise. 15 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd