Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.57.11-13h: इस प्रकार महाबली हनुमान अपनी प्रचण्ड गर्जना से बादलों की गर्जना को भी पार करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उन्होंने बड़े-बड़े राक्षसों का वध करके अपना नाम प्रसिद्ध किया था। बड़े-बड़े योद्धाओं को रौंदकर उन्होंने लंका नगरी को अस्त-व्यस्त कर दिया था और रावण को व्यथित कर दिया था। तत्पश्चात, वे विदेह पुत्री सीता को प्रणाम करके चले और पुनः तीव्र गति से समुद्र के मध्य पहुँच गए। | ramayan सर्ग 5.57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार महाबली हनुमान अपनी प्रचण्ड गर्जना से बादलों की गर्जना को भी पार करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उन्होंने बड़े-बड़े राक्षसों का वध करके अपना नाम प्रसिद्ध किया था। बड़े-बड़े योद्धाओं को रौंदकर उन्होंने लंका नगरी को अस्त-व्यस्त कर दिया था और रावण को व्यथित कर दिया था। तत्पश्चात, वे विदेह पुत्री सीता को प्रणाम करके चले और पुनः तीव्र गति से समुद्र के मध्य पहुँच गए।
In this way, Hanuman, the great and powerful, was moving ahead, overcoming even the deep roar of the clouds with his great roar. He had made his name famous by killing the major demons. By trampling the great warriors, he had disturbed the city of Lanka and distressed Ravana. After that, he left after saluting Videha's daughter Sita and again reached the middle of the ocean at a fast speed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
