| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना » श्लोक 1-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.57.1-4  | आप्लुत्य च महावेग: पक्षवानिव पर्वत:।
भुजङ्गयक्षगन्धर्वप्रबुद्धकमलोत्पलम्॥ १॥
स चन्द्रकुमुदं रम्यं सार्ककारण्डवं शुभम्।
तिष्यश्रवणकादम्बमभ्रशैवलशाद्वलम्॥ २॥
पुनर्वसुमहामीनं लोहिताङ्गमहाग्रहम्।
ऐरावतमहाद्वीपं स्वातीहंसविलासितम्॥ ३॥
वातसंघातजालोर्मिचन्द्रांशुशिशिराम्बुमत्।
हनूमानपरिश्रान्त: पुप्लुवे गगनार्णवम्॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | पंखयुक्त पर्वत के समान महान वेग वाले हनुमान जी बिना थके उस सुन्दर एवं रमणीय आकाशरूपी समुद्र को पार करने लगे, जिसमें नाग, यक्ष और गन्धर्व खिले हुए कमल और उत्पल के समान थे। चन्द्रमा कुमुदिनी के समान और सूर्य जलपक्षी के समान थे। पुष्य और श्रवण नक्षत्र हंसों के समान तथा बादल सेवकों और तृण के समान थे। पुनर्वसु विशाल मछली के समान और मंगल ग्रह भारी भार के समान जान पड़ते थे। ऐरावत हाथी वहाँ एक विशाल द्वीप के समान जान पड़ता था। वह आकाशरूपी समुद्र स्वातिरूपी हंस के विलास से सुशोभित था और वायुराशियों रूपी तरंगों तथा चन्द्रमा की किरणों रूपी शीतल जल से परिपूर्ण था। 1-4॥ | | | | Hanuman ji, having great speed like a winged mountain, without getting tired, started crossing that beautiful and delightful sky-like ocean, in which snakes, yakshas and Gandharvas were like blooming lotuses and Utpala. The moon was like a lily and the sun was like a waterfowl. Pushya and Shravan Nakshatras were like swans and clouds were like servers and grass. Punarvasu looked like a huge fish and Mars looked like a huge weight. Airavat the elephant looked like a great island there. That ocean in the form of sky was adorned with the luxury of swan in the form of Swati and was filled with waves in the form of air masses and cool water in the form of rays of the moon. 1-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|