Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.54.39: इस प्रकार समस्त लंका, घोड़े, हाथी, रथ, पशु, पक्षी, वृक्ष और अनेक राक्षस, सब सहसा जलकर राख हो गए। वहाँ के निवासी दयनीय होकर फूट-फूट कर रोने और चिल्लाने लगे। | ramayan सर्ग 5.54: लङ्कापुरी का दहन और राक्षसों का विलाप । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार समस्त लंका, घोड़े, हाथी, रथ, पशु, पक्षी, वृक्ष और अनेक राक्षस, सब सहसा जलकर राख हो गए। वहाँ के निवासी दयनीय होकर फूट-फूट कर रोने और चिल्लाने लगे।
In this manner, the whole of Lanka was suddenly burnt down along with horses, elephants, chariots, animals, birds, trees and many demons. The residents there started crying bitterly and making loud noises in a pitiable state.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
