Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.54.32: वायु के प्रभाव से अग्नि इतनी बढ़ गई कि वह प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रतीत होने लगी। उसकी ऊँची लपटें स्वर्ग को छूती हुई प्रतीत हो रही थीं। लंका के भवनों में जल रही अग्नि की लपटों में धुआँ नहीं था। राक्षसों के शरीर रूपी घी की आहुति पाकर उसकी लपटें निरन्तर बढ़ती जा रही थीं। 32. | ramayan सर्ग 5.54: लङ्कापुरी का दहन और राक्षसों का विलाप । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वायु के प्रभाव से अग्नि इतनी बढ़ गई कि वह प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रतीत होने लगी। उसकी ऊँची लपटें स्वर्ग को छूती हुई प्रतीत हो रही थीं। लंका के भवनों में जल रही अग्नि की लपटों में धुआँ नहीं था। राक्षसों के शरीर रूपी घी की आहुति पाकर उसकी लपटें निरन्तर बढ़ती जा रही थीं। 32.
With the help of the wind, the fire grew so much that it started looking like the fire of the time of doomsday. Its high flames seemed to be touching the heaven. There was no smoke in the flames of the fire burning in the buildings of Lanka. Its flames were increasing continuously after receiving the offering of ghee in the form of the bodies of the demons. 32.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
