पराक्रमोत्साहमनस्विनां च
सुरासुराणामपि दुर्जयेन।
त्वया मनोनन्दन नैर्ऋतानां
युद्धाय निर्नाशयितुं न युक्तम्॥ २५॥
अनुवाद
हे दैत्यों के हृदय को आनन्द देने वाले वीर! आप देवताओं और दैत्यों के लिए भी अजेय हैं; अतः इन दैत्यों के हृदय में युद्ध करने के लिए जो साहस और उत्साह है, उसे नष्ट करना आपके लिए उचित नहीं है॥ 25॥
O brave one who brings joy to the hearts of demons! You are invincible even for the gods and demons; therefore, it is not appropriate for you to destroy the courage and enthusiasm of these demons to fight in the hearts of these demons.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
