सुग्रीवो न च देवोऽयं न यक्षो न च राक्षस:।
मानुषो राघवो राजन् सुग्रीवश्च हरीश्वर:।
तस्मात् प्राणपरित्राणं कथं राजन् करिष्यसि॥ २७॥
अनुवाद
'राक्षसराज! सुग्रीव और श्री रामचन्द्रजी न तो देवता हैं, न यक्ष, न राक्षस। श्री रघुनाथजी तो मनुष्य हैं और सुग्रीव तो वानरों का राजा है। अतः तुम उनके हाथों से अपने प्राण कैसे बचाओगे?॥ 27॥
‘Demon King! Sugreeva and Shri Ramchandraji are neither gods, nor yakshas, nor demons. Shri Raghunathji is a human being and Sugreeva is the king of monkeys. So how will you protect your life from their hands?॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
