Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.49.8: उन भयानक भुजाओं से सुशोभित, जिनमें बाजूबंद बंधे हुए थे, उत्तम चंदन के लेप और चमकदार आभूषणों से लिपटे हुए, रावण ऐसा लग रहा था मानो उसकी सेवा अनेक पांच सिर वाले सर्प कर रहे हों। | ramayan सर्ग 5.49: रावण के प्रभावशाली स्वरूप को देखकर हनुमान जी के मन में अनेक प्रकार के विचारों का उठना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उन भयानक भुजाओं से सुशोभित, जिनमें बाजूबंद बंधे हुए थे, उत्तम चंदन के लेप और चमकदार आभूषणों से लिपटे हुए, रावण ऐसा लग रहा था मानो उसकी सेवा अनेक पांच सिर वाले सर्प कर रहे हों।
Adorned with those fearsome arms, which had armlets tied to them, smeared with the finest sandalwood paste and shining ornaments, Ravana looked as if he was being served by a number of five-headed serpents.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
