ramayan 5.48.56: अन्य राक्षस भी अत्यन्त क्रोध में भरकर एक दूसरे से इस प्रकार कहने लगे - 'इस बन्दर को मार डालो, जला दो या खा लो ॥ 56॥ | ramayan सर्ग 5.48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना » श्लोक 56



श्लोक 5.48.56
हन्यतां दह्यतां वापि भक्ष्यतामिति चापरे। राक्षसास्तत्र संक्रुद्धा: परस्परमथाब्रुवन्॥ ५६॥


अनुवाद
अन्य राक्षस भी अत्यन्त क्रोध में भरकर एक दूसरे से इस प्रकार कहने लगे - 'इस बन्दर को मार डालो, जला दो या खा लो ॥ 56॥

Some other demons, who were filled with great anger, said to each other thus - 'Kill this monkey, burn him or eat him.' ॥ 56॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)