ramayan 5.48.54: उन वानर-मुकुटधारी योद्धाओं को उन्मत्त हाथी के समान बाँधकर राक्षसों ने राक्षसराज रावण की सेवा में समर्पित कर दिया ॥ 54॥ | ramayan सर्ग 5.48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना » श्लोक 54



श्लोक 5.48.54
तं मत्तमिव मातङ्गं बद्धं कपिवरोत्तमम्। राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन्॥ ५४॥


अनुवाद
उन वानर-मुकुटधारी योद्धाओं को उन्मत्त हाथी के समान बाँधकर राक्षसों ने राक्षसराज रावण की सेवा में समर्पित कर दिया ॥ 54॥

Tied up like a mad elephant, the demons dedicated those monkey-crowning warriors to the service of the demon-king Ravana. ॥ 54॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)