Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.48.51-52: यद्यपि हनुमान जी अस्त्र के बंधन से मुक्त हो गए थे, फिर भी उन्होंने ऐसा व्यवहार किया मानो उन्हें इसकी जानकारी ही न हो। क्रूर राक्षस उन्हें बंधनों से जकड़कर और ज़ोरदार घूँसों से मारते हुए घसीटते हुए ले गए। इस प्रकार, उस वीर वानर को राक्षसराज रावण के पास ले जाया गया। | ramayan सर्ग 5.48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यद्यपि हनुमान जी अस्त्र के बंधन से मुक्त हो गए थे, फिर भी उन्होंने ऐसा व्यवहार किया मानो उन्हें इसकी जानकारी ही न हो। क्रूर राक्षस उन्हें बंधनों से जकड़कर और ज़ोरदार घूँसों से मारते हुए घसीटते हुए ले गए। इस प्रकार, उस वीर वानर को राक्षसराज रावण के पास ले जाया गया।
Although Hanuman ji was freed from the bondage of the weapon, he behaved as if he did not know about it. The cruel demons dragged him away, tormenting him with the bonds and hitting him with hard punches. In this way, the brave monkey was taken to the demon king Ravana.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
