ramayan 5.48.38: जब राक्षस ने उन्हें उस अस्त्र से बाँध दिया, तब वानर योद्धा हनुमान्‌जी मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े॥38॥ | ramayan सर्ग 5.48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना » श्लोक 38



श्लोक 5.48.38
तेन बद्धस्ततोऽस्त्रेण राक्षसेन स वानर:। अभवन्निर्विचेष्टश्च पपात च महीतले॥ ३८॥


अनुवाद
जब राक्षस ने उन्हें उस अस्त्र से बाँध दिया, तब वानर योद्धा हनुमान्‌जी मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े॥38॥

When the demon tied him with that weapon, the monkey warrior Hanuman ji became unconscious and fell on the earth. 38॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)