Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.45.3-4: उनके विशाल रथ, जो घोड़ों द्वारा खींचे जाते थे, सोने की जाली से मढ़े हुए थे। उन पर ध्वजाएँ और पताकाएँ लहरा रही थीं और उनके पहिये बादलों की गर्जना के समान ध्वनि कर रहे थे। ऐसे रथों पर सवार होकर, वे पराक्रमी मंत्री बड़े हर्ष और उत्साह के साथ तपे हुए सोने से रंगे अपने धनुषों की टंकार करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उस समय वे सभी बिजली से चमकते बादलों के समान प्रतीत हो रहे थे। | ramayan सर्ग 5.45: मन्त्री के सात पुत्रों का वध । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उनके विशाल रथ, जो घोड़ों द्वारा खींचे जाते थे, सोने की जाली से मढ़े हुए थे। उन पर ध्वजाएँ और पताकाएँ लहरा रही थीं और उनके पहिये बादलों की गर्जना के समान ध्वनि कर रहे थे। ऐसे रथों पर सवार होकर, वे पराक्रमी मंत्री बड़े हर्ष और उत्साह के साथ तपे हुए सोने से रंगे अपने धनुषों की टंकार करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उस समय वे सभी बिजली से चमकते बादलों के समान प्रतीत हो रहे थे।
Their huge chariots drawn by horses were covered with gold netting. Flags and banners were fluttering on them and the wheels made a sound like the deep roar of the clouds. Riding on such chariots, those mighty ministers moved forward with great joy and enthusiasm, sounding their bows painted with heated gold. At that time, all of them looked like clouds with lightning.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
