| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 43: हनुमान जी के द्वारा चैत्यप्रासाद का विध्वंस तथा उसके रक्षकों का वध » श्लोक 8-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.43.8-11  | अस्त्रविज्जयतां रामो लक्ष्मणश्च महाबल:।
राजा जयति सुग्रीवो राघवेणाभिपालित:॥ ८॥
दासोऽहं कोसलेन्द्रस्य रामस्याक्लिष्टकर्मण:।
हनूमान् शत्रुसैन्यानां निहन्ता मारुतात्मज:॥ ९॥
न रावणसहस्रं मे युद्धे प्रतिबलं भवेत्।
शिलाभिश्च प्रहरत: पादपैश्च सहस्रश:॥ १०॥
धर्षयित्वा पुरीं लङ्कामभिवाद्य च मैथिलीम्।
समृद्धार्थो गमिष्यामि मिषतां सर्वरक्षसाम्॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय हनुमान जी ने पुनः घोषणा की, "दक्ष भगवान श्री राम और पराक्रमी लक्ष्मण की जय हो। श्री रघुनाथ जी द्वारा रक्षित राजा सुग्रीव की जय हो। मैं पराक्रमी कोसलराज श्री रामचन्द्र जी का सेवक हूँ, जो स्वभावतः ही महान पराक्रमी हैं। मेरा नाम हनुमान है। मैं वायुपुत्र और शत्रु सेना का संहारक हूँ। जब मैं हजारों वृक्षों और पत्थरों से आक्रमण करने लगूँगा, तब हजारों रावण मिलकर भी मेरे बल की बराबरी नहीं कर पाएँगे और युद्ध में मेरा सामना नहीं कर पाएँगे। मैं लंकापुरी का विनाश करूँगा और मिथिला की पुत्री सीता को प्रणाम करके समस्त राक्षसों के सामने अपना कार्य संपन्न करके चला जाऊँगा।" ॥8-11॥ | | | | At that time Hanuman Ji again declared, "Victory to the expert Lord Shri Ram and the mighty Lakshman. Victory to King Sugriv, protected by Shri Raghunath Ji. I am the servant of the mighty King of Kosal, Shri Ramchandra Ji, who is naturally of great valour. My name is Hanuman. I am the son of Vayu and the destroyer of the enemy army. When I will start attacking with thousands of trees and stones, then even thousands of Ravanas together will not be able to match my strength or face me in battle. I will destroy Lankapuri and after paying my respects to Mithila's daughter Sita, I will accomplish my task in front of all the demons and go." ॥ 8-11॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|