ramayan 5.42.43: तत्पश्चात् उस भय से मुक्त हुए कुछ राक्षसों ने रावण के पास जाकर उसे बताया कि किंकर नामक सभी राक्षस मारे गए हैं ॥ 43॥ | ramayan सर्ग 5.42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार » श्लोक 43



श्लोक 5.42.43
ततस्तस्माद् भयान्मुक्ता: कतिचित्तत्र राक्षसा:। निहतान् किंकरान् सर्वान् रावणाय न्यवेदयन्॥ ४३॥


अनुवाद
तत्पश्चात् उस भय से मुक्त हुए कुछ राक्षसों ने रावण के पास जाकर उसे बताया कि किंकर नामक सभी राक्षस मारे गए हैं ॥ 43॥

Thereafter some demons freed from that fear went to Ravana and informed him that all the demons named Kinkaras had been killed. ॥ 43॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)