ramayan 5.42.20: उस भयंकर रूप वाले वानर को, जिसने सीता से बात की और उस वन को नष्ट किया, कृपया कठोर दण्ड देने का आदेश दीजिए॥ 20॥ | ramayan सर्ग 5.42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार » श्लोक 20



श्लोक 5.42.20
तस्योग्ररूपस्योग्रं त्वं दण्डमाज्ञातुमर्हसि। सीता सम्भाषिता येन वनं तेन विनाशितम्॥ २०॥


अनुवाद
उस भयंकर रूप वाले वानर को, जिसने सीता से बात की और उस वन को नष्ट किया, कृपया कठोर दण्ड देने का आदेश दीजिए॥ 20॥

Please order some severe punishment for that fierce looking monkey who talked to Sita and destroyed that forest.॥ 20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)