ramayan 5.42.2: पशु-पक्षी भयभीत होकर भागने लगे और पीड़ा से चिल्लाने लगे। राक्षसों के सामने भयंकर अपशकुन प्रकट होने लगे॥2॥ | ramayan सर्ग 5.42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार » श्लोक 2



श्लोक 5.42.2
विद्रुताश्च भयत्रस्ता विनेदुर्मृगपक्षिण:। रक्षसां च निमित्तानि क्रूराणि प्रतिपेदिरे॥ २॥


अनुवाद
पशु-पक्षी भयभीत होकर भागने लगे और पीड़ा से चिल्लाने लगे। राक्षसों के सामने भयंकर अपशकुन प्रकट होने लगे॥2॥

Animals and birds became frightened and started running away and crying out in pain. Terrible omens began to appear before the demons.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)