ramayan 5.42.12: वे भयंकर मुख वाली राक्षसियाँ रावण के पास गईं और उसे बताया कि प्रमोद वन में एक भयंकर रूप वाला वानर आ गया है। | ramayan सर्ग 5.42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार » श्लोक 12



श्लोक 5.42.12
रावणस्य समीपे तु राक्षस्यो विकृतानना:। विरूपं वानरं भीमं रावणाय न्यवेदिषु:॥ १२॥


अनुवाद
वे भयंकर मुख वाली राक्षसियाँ रावण के पास गईं और उसे बताया कि प्रमोद वन में एक भयंकर रूप वाला वानर आ गया है।

Those ferocious-faced demonesses approached Ravana and informed him that a terrible monkey with a terrifying form had arrived in the Pramoda forest.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)