ramayan 5.42.11: विदेहनन्दिनी सीता के ये वचन सुनकर राक्षसियाँ बड़ी तेजी से भाग गईं। उनमें से कुछ वहीं खड़ी रहीं और कुछ रावण को समाचार देने गईं। | ramayan सर्ग 5.42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार » श्लोक 11



श्लोक 5.42.11
वैदेह्या वचनं श्रुत्वा राक्षस्यो विद्रुता द्रुतम्। स्थिता: काश्चिद‍्गता: काश्चिद् रावणाय निवेदितुम्॥ ११॥


अनुवाद
विदेहनन्दिनी सीता के ये वचन सुनकर राक्षसियाँ बड़ी तेजी से भाग गईं। उनमें से कुछ वहीं खड़ी रहीं और कुछ रावण को समाचार देने गईं।

On hearing these words of Videhanandini Sita, the demonesses ran away very fast. Some of them stood there and some went to inform Ravana.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)