Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.41.14: ऐसा सोचकर पवनपुत्र हनुमान, जो महान पराक्रम दिखा रहे थे, क्रोध से भर गये और वायु के वेग से वृक्षों को उखाड़कर फेंकने लगे।   |   ramayan सर्ग 5.41: हनुमान जी के द्वारा प्रमदावन (अशोक वाटिका)- का विध्वंस   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 41: हनुमान जी के द्वारा प्रमदावन (अशोक वाटिका)- का विध्वंस  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  5.41.14 
ततो मारुतवत् क्रुद्धो मारुतिर्भीमविक्रम:।
ऊरुवेगेन महता द्रुमान् क्षेप्तुमथारभत्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
ऐसा सोचकर पवनपुत्र हनुमान, जो महान पराक्रम दिखा रहे थे, क्रोध से भर गये और वायु के वेग से वृक्षों को उखाड़कर फेंकने लगे।
 
Thinking so, Hanuman, the son of the wind, who was displaying tremendous prowess, became filled with anger and started uprooting and throwing away trees with the great speed of the wind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)