Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.40.8: आज मैं समुद्र के जल से उत्पन्न यह चमकीला रत्न तुम्हें लौटा रहा हूँ। अब मैं शोक के कारण अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकूँगा ॥8॥ | ramayan सर्ग 5.40: सीता का श्रीराम से कहने के लिये पुनः संदेश देना तथा हनुमान जी का उन्हें आश्वासन दे उत्तर-दिशा की ओर जाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एष निर्यातित: श्रीमान् मया ते वारिसम्भव:।
अत: परं न शक्ष्यामि जीवितुं शोकलालसा॥ ८॥
अनुवाद
आज मैं समुद्र के जल से उत्पन्न यह चमकीला रत्न तुम्हें लौटा रहा हूँ। अब मैं शोक के कारण अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकूँगा ॥8॥
Today I am returning to you this lustrous gemstone which was produced from the waters of the sea. Now I will not be able to live for long due to grief. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
