Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.40.25: राजकुमारी सीता का आशय समझकर महाबली हनुमान ने अपने को सिद्ध मान लिया और प्रसन्न मन से, जो थोड़ा-सा काम अभी शेष रह गया था, उसके बारे में सोचते हुए, वहाँ से उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान कर गए। | ramayan सर्ग 5.40: सीता का श्रीराम से कहने के लिये पुनः संदेश देना तथा हनुमान जी का उन्हें आश्वासन दे उत्तर-दिशा की ओर जाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राजकुमारी सीता का आशय समझकर महाबली हनुमान ने अपने को सिद्ध मान लिया और प्रसन्न मन से, जो थोड़ा-सा काम अभी शेष रह गया था, उसके बारे में सोचते हुए, वहाँ से उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान कर गए।
Having understood the intention of Princess Sita, the great monkey Hanuman considered himself accomplished and with a happy mind, thinking about the little work that was still left, he departed from there towards the north.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चत्वारिंश: सर्ग:॥ ४०॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें चालीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ४०॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
