Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.40.17: "सती-साध्वी देवी! यदि आपके पास कोई अन्य पहचान हो, जिसे श्री रामचन्द्रजी पहचान सकें और जिससे उनका हृदय प्रेम और प्रसन्नता से भर जाए, तो कृपया उसे मुझे दे दीजिए।" ॥17॥ | ramayan सर्ग 5.40: सीता का श्रीराम से कहने के लिये पुनः संदेश देना तथा हनुमान जी का उन्हें आश्वासन दे उत्तर-दिशा की ओर जाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
"सती-साध्वी देवी! यदि आपके पास कोई अन्य पहचान हो, जिसे श्री रामचन्द्रजी पहचान सकें और जिससे उनका हृदय प्रेम और प्रसन्नता से भर जाए, तो कृपया उसे मुझे दे दीजिए।" ॥17॥
"Sati-Sadhvi Devi! If you have any other identity which Shri Ramchandraji can recognize and which will fill his heart with love and happiness, then please give it to me for him." ॥17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
