'जनकनन्दिनी! आपने जो दूसरा कारण बताया है कि श्री रामचन्द्रजी के अतिरिक्त अन्य किसी पुरुष का मुझे स्वेच्छा से स्पर्श करना उचित नहीं है, वह आपके ही योग्य है। देवि! महात्मा श्री राम की पत्नी के मुख से ऐसी बात निकल सकती है। आपके अतिरिक्त और कौन स्त्री ऐसी बात कह सकती है?॥ 4-5॥
‘Janakanandini! The second reason you have given that it is not proper for me to touch any man other than Shri Ramchandraji willingly, is worthy of you only. Devi! Such a thing can come out of the mouth of the wife of Mahatma Shri Ram. Which other woman can say such a thing except you?॥ 4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
