परिद्यूनं विवर्णं च पतमानं तमब्रवीत्।
मोघमस्त्रं न शक्यं तु ब्राह्मं कर्तुं तदुच्यताम्॥ ३४॥
अनुवाद
उसका बल क्षीण हो गया था और वह निराश होकर गिर पड़ा। ऐसी अवस्था में भगवान ने उस पर निशाना साधकर कहा - 'ब्रह्मास्त्र व्यर्थ नहीं जा सकता। अतः बताओ, इससे तुम्हारा कौन-सा अंग टूट जाए?'॥ 34॥
‘His strength had been weakened and he fell down dejectedly. In this state, the Lord aimed at him and said – ‘Brahmāstra cannot be wasted. So tell me, which of your body parts should be broken by this?'॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
