ततो मांससमायुक्तो वायस: पर्यतुण्डयत्।
तमहं लोष्टमुद्यम्य वारयामि स्म वायसम्॥ १५॥
दारयन् स च मां काकस्तत्रैव परिलीयते।
न चाप्युपारमन्मांसाद् भक्षार्थी बलिभोजन:॥ १६॥
अनुवाद
'इसके बाद (किसी समय) एक मांस-पिपासु कौआ आया और मुझे चोंच मारने लगा। मैंने पत्थर उठाकर उसे हटाना चाहा, परन्तु वह कौआ मुझे बार-बार चोंच मारता रहा और कहीं छिप गया। वह बलि देने वाला कौआ खाना चाहता था, इसलिए उसने मेरे मांस को चोंच मारना बंद नहीं किया।॥ 15-16॥
‘Subsequently (at some other time) a flesh-hungry crow came and started pecking at me. I tried to remove it by picking up a stone, but the crow kept pecking me again and again and hid itself somewhere else. That sacrificial crow wanted to eat, so it did not stop pecking at my flesh.॥ 15-16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
