श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 38: सीताजी का हनुमान जी को पहचान के रूप में चित्रकट पर्वत पर घटित हए एक कौए के प्रसंग को सुनाना, श्रीराम को शीघ्र बुलाने के लिये अनुरोध करना और चूड़ामणि देना  »  श्लोक 12-14
 
 
श्लोक  5.38.12-14 
इदं श्रेष्ठमभिज्ञानं ब्रूयास्त्वं तु मम प्रियम्।
शैलस्य चित्रकूटस्य पादे पूर्वोत्तरे पदे॥ १२॥
तापसाश्रमवासिन्या: प्राज्यमूलफलोदके।
तस्मिन् सिद्धाश्रिते देशे मन्दाकिन्यविदूरत:॥ १३॥
तस्योपवनखण्डेषु नानापुष्पसुगन्धिषु।
विहृत्य सलिले क्लिन्नो ममाङ्के समुपाविश:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
हे वानरश्रेष्ठ! मेरे प्रियतम से यह अद्भुत पहचान कहिए - 'प्रभो! जब मैं चित्रकूट पर्वत के उत्तर-पूर्व भाग में, जो मंदाकिनी नदी के निकट है और जहाँ फल, मूल और जल की प्रचुरता है, सिद्धों को समर्पित उस प्रदेश में तपस आश्रम में रहता था, उन दिनों नाना प्रकार के पुष्पों की सुगन्ध से परिपूर्ण उस आश्रम के उद्यानों में स्नान करके आप भीगकर मेरी गोद में आकर बैठ गए थे॥ 12-14॥
 
O best of the monkeys! Please tell this wonderful identity to my beloved - 'Lord! When I used to live in the Tapas Ashram in the north-eastern part of the Chitrakoot mountain, which is near the Mandakini river and where there is abundance of fruits, roots and water, in that region devoted to the Siddhas, in those days, after taking a bath in the gardens of that ashram filled with the fragrance of various kinds of flowers, you came drenched and sat in my lap.॥ 12-14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)