स मे कपिश्रेष्ठ सलक्ष्मणं प्रियं
सयूथपं क्षिप्रमिहोपपादय।
चिराय रामं प्रति शोककर्शितां
कुरुष्व मां वानरवीर हर्षिताम्॥ ६८॥
अनुवाद
अतः हे वानरश्रेष्ठ! हे वीर वानरों! तुम मेरे प्रियतम श्री रामचंद्रजी को युथपति सुग्रीव और लक्ष्मण सहित शीघ्र ही यहाँ ले आओ। मैं दीर्घकाल से श्री राम के लिए शोक कर रहा हूँ। तुम उनके शुभ आगमन से मुझे प्रसन्न करो।॥68॥
‘Therefore, O best of the apes! O brave monkeys! You try and bring my beloved Shri Ramchandraji here soon along with Yuthapati Sugreeva and Lakshmana. I have been grieving for Shri Ram for a long time. You make me happy by his auspicious arrival.’॥ 68॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तत्रिंश: सर्ग:॥ ३७॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें सैंतीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ३७॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
