हे वानरश्रेष्ठ! यदि वे महाबली और भयंकर राक्षस किसी प्रकार युद्ध में तुम्हें पराजित कर दें, अथवा यदि मैं युद्ध करते समय तुम्हारे द्वारा मेरी रक्षा का ध्यान न रखने के कारण गिर पड़ूँ, तो वे पापी राक्षस मुझ असहाय पतित स्त्री को पुनः पकड़ लेंगे॥ 53-54॥
O best of the monkeys! If those very powerful and fearsome demons somehow defeat you in the battle, or if I fall down while fighting because you do not pay attention towards my safety, then those sinful demons will again catch hold of me, the helpless fallen woman.॥ 53-54॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
