न चास्य माता न पिता न चान्य:
स्नेहाद् विशिष्टोऽस्ति मया समो वा।
तावद्धॺहं दूत जिजीविषेयं
यावत् प्रवृत्तिं शृणुयां प्रियस्य॥ ३०॥
अनुवाद
'संदेशवाहक! केवल उसके माता-पिता और अन्य सम्बन्धी ही नहीं हैं जिन्हें उसका उतना ही या उसके बराबर प्रेम मिला है। मैं तब तक जीवित रहना चाहता हूँ जब तक मैं अपने प्रियतम का यहाँ आने का अभिप्राय न सुन लूँ।'॥30॥
‘Messenger! His parents and other relatives are not the only ones who have received his love as much or even equal to mine. I wish to stay alive till I hear my beloved's intention to come here.'॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
