ramayan 5.35.56: सुग्रीव की आज्ञा से भयभीत होकर मैं और अन्य वानर आपको ढूँढ़ते हुए सम्पूर्ण जगत् में भटक रहे हैं॥ 56॥ | ramayan सर्ग 5.35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना » श्लोक 56



श्लोक 5.35.56
ततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुरा:। चरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानरा:॥ ५६॥


अनुवाद
सुग्रीव की आज्ञा से भयभीत होकर मैं और अन्य वानर आपको ढूँढ़ते हुए सम्पूर्ण जगत् में भटक रहे हैं॥ 56॥

‘Frightened by Sugreeva's command I and the other monkeys are wandering all over the world looking for you.॥ 56॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)