Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.35.51: इसके बाद वे दोनों वीर राजकुमार किष्किन्धा गये और युद्ध में वानरराज बालि को मार डाला।   |   ramayan सर्ग 5.35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना  »  श्लोक 51
 
 
श्लोक  5.35.51 
ततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वर:।
किष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातित:॥ ५१॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद वे दोनों वीर राजकुमार किष्किन्धा गये और युद्ध में वानरराज बालि को मार डाला।
 
‘After this, those two brave princes went to Kishkinda and killed the monkey king Vali in battle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)