ramayan 5.35.31-32h: मुझसे सच्चाई जानकर वे दोनों बहुत प्रसन्न हुए। फिर मैं उन दोनों को अपनी पीठ पर बिठाकर उस स्थान पर ले गया (जहाँ वानरराज सुग्रीव थे)। | ramayan सर्ग 5.35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना » श्लोक 31-32h



श्लोक 5.35.31-32h
तौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ॥ ३१॥ पृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौ।


अनुवाद
मुझसे सच्चाई जानकर वे दोनों बहुत प्रसन्न हुए। फिर मैं उन दोनों को अपनी पीठ पर बिठाकर उस स्थान पर ले गया (जहाँ वानरराज सुग्रीव थे)।

Both of them were very happy to know the truth from me. Then I took both of them on my back to the place (where the monkey king Sugreeva was).

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)