| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 35: सीताजी के पूछने पर हनुमान जी का श्रीराम के शारीरिक चिह्नों और गुणों का वर्णन करना तथा नर-वानर की मित्रता का प्रसङ्ग सुनाकर सीताजी के मन में विश्वास उत्पन्न करना » श्लोक 17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.35.17  | त्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नत:।
त्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यश:॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | उसके तीनों अंग (छाती, कलाई और मुट्ठियाँ) दृढ़ (मजबूत) हैं। भौहें, भुजाएँ और भौंह - ये तीनों अंग लंबे हैं। रोम का अग्रभाग, अंडकोष और घुटने - ये तीनों बराबर हैं। वक्ष, नाभि का किनारा और उदर - ये तीनों उभरे हुए हैं। आँखों के कोने, नख और हाथ-पैरों के तलवे - ये तीनों लाल हैं। शिश्न का अग्रभाग, दोनों पैरों की रेखाएँ और सिर के बाल - ये तीनों चिकने हैं और स्वर, चाल और नाभि - ये तीनों गहरी हैं।॥17॥ | | | | ‘His three limbs (chest, wrists and fists) are firm (strong). Eyebrows, arms and brow – these three limbs are long. The tip of the hair, testicles and knees – these three are equal. The chest, the edge of the navel and the abdomen – these three are prominent. The corners of the eyes, nails and the soles of the hands and feet – these three are red. The tip of the penis, the lines of both feet and the hair on the head – these three are smooth and the voice, gait and navel – these three are deep.॥17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|