Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.31.13-14h: तत्पश्चात् वानरराज सुग्रीव की आज्ञा से हजारों वानर इच्छानुसार रूप धारण करके सीतादेवी का पता लगाने के लिए सभी दिशाओं में चल पड़े। 13 1/2॥   |   ramayan सर्ग 5.31: हनुमान जी का सीता को सुनाने के लिये श्रीराम-कथा का वर्णन करना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 31: हनुमान जी का सीता को सुनाने के लिये श्रीराम-कथा का वर्णन करना  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  5.31.13-14h 
सुग्रीवेणाभिसंदिष्टा हरय: कामरूपिण:॥ १३॥
दिक्षु सर्वासु तां देवीं विचिन्वन्त: सहस्रश:।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वानरराज सुग्रीव की आज्ञा से हजारों वानर इच्छानुसार रूप धारण करके सीतादेवी का पता लगाने के लिए सभी दिशाओं में चल पड़े। 13 1/2॥
 
After that, on the orders of Monkey King Sugriva, thousands of monkeys, assuming any form as per their wish, set out in all directions to locate Sita Devi. 13 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)