Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.31.12-13h: तत्पश्चात् शत्रु नगरी को जीतकर श्री राम ने बालि को मारकर महात्मा सुग्रीव को वानरों का राज्य प्रदान किया। 12 1/2॥   |   ramayan सर्ग 5.31: हनुमान जी का सीता को सुनाने के लिये श्रीराम-कथा का वर्णन करना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 31: हनुमान जी का सीता को सुनाने के लिये श्रीराम-कथा का वर्णन करना  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  5.31.12-13h 
तत: स वालिनं हत्वा राम: परपुरंजय:॥ १२॥
आयच्छत् कपिराज्यं तु सुग्रीवाय महात्मने।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् शत्रु नगरी को जीतकर श्री राम ने बालि को मारकर महात्मा सुग्रीव को वानरों का राज्य प्रदान किया। 12 1/2॥
 
After that, Shri Ram, who conquered the enemy city, killed Vali and gave the kingdom of monkeys to Mahatma Sugriva. 12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)