ramayan 5.30.25: यहां तक कि वन में विचरण करने वाली राक्षसियां भी मेरा विशाल रूप देखकर भयभीत हो जाएंगी और जोर-जोर से चीखने लगेंगी। | ramayan सर्ग 5.30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना » श्लोक 25



श्लोक 5.30.25
मम रूपं च सम्प्रेक्ष्य वने विचरतो महत्। राक्षस्यो भयवित्रस्ता भवेयुर्विकृतस्वरा:॥ २५॥


अनुवाद
यहां तक कि वन में विचरण करने वाली राक्षसियां भी मेरा विशाल रूप देखकर भयभीत हो जाएंगी और जोर-जोर से चीखने लगेंगी।

Even the demonesses roaming in the forest will get frightened and start screaming loudly upon seeing my huge form.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)