ramayan 5.30.2: सीताजी नन्दनवन में देवी के समान प्रतीत हो रही थीं। उन्हें देखकर वीर वानर हनुमानजी अनेक प्रकार की चिन्ता करने लगे॥2॥ | ramayan सर्ग 5.30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना » श्लोक 2



श्लोक 5.30.2
अवेक्षमाणस्तां देवीं देवतामिव नन्दने। ततो बहुविधां चिन्तां चिन्तयामास वानर:॥ २॥


अनुवाद
सीताजी नन्दनवन में देवी के समान प्रतीत हो रही थीं। उन्हें देखकर वीर वानर हनुमानजी अनेक प्रकार की चिन्ता करने लगे॥2॥

Sitaji appeared as if she were a goddess in Nandanvan. Looking at her, the brave monkey Hanumanji began to worry about many things.॥2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)