Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.30.19: ऐसी स्थिति में मुझे अवश्य ही अयोध्या के आस-पास के सामान्य लोगों द्वारा बोली जाने वाली अर्थपूर्ण भाषा का प्रयोग करना चाहिए, अन्यथा मैं इस धर्मपरायण एवं पतिव्रता सीता को उचित आश्वासन नहीं दे पाऊँगा॥19॥ | ramayan सर्ग 5.30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ऐसी स्थिति में मुझे अवश्य ही अयोध्या के आस-पास के सामान्य लोगों द्वारा बोली जाने वाली अर्थपूर्ण भाषा का प्रयोग करना चाहिए, अन्यथा मैं इस धर्मपरायण एवं पतिव्रता सीता को उचित आश्वासन नहीं दे पाऊँगा॥19॥
In such a situation I must certainly use the meaningful language which is spoken by the common people around Ayodhya, otherwise I will not be able to give proper assurance to this virtuous and faithful Sita.॥ 19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
