इन तथा अन्य अनेक शकुनों से, जो पहले भी कामनाओं की पूर्ति का संकेत देते थे, प्रेरित होकर सुन्दर भौंहों वाली सीता प्रसन्नता से खिल उठीं, जैसे वायु और सूर्य के प्रकाश से सूखकर नष्ट हो गया बीज वर्षा के जल से सींचकर हरा हो जाता है।
Inspired by these and by many other omens, which had earlier also given indication of the fulfillment of desires, Sita of beautiful eyebrows blossomed with joy, just like a seed that has been dried up and destroyed by the wind and sun, becomes green after being irrigated by the rainwater.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
