इस प्रकार अशोक वृक्ष से उतरते ही अनेक शुभ शकुन प्रकट हुए और वे व्यथित हृदय वाले, पुण्यात्मा, हर्षहीन, दीनचित्त और शुभ भावना वाले मनुष्य सीताका का सेवन उसी प्रकार करने लगे, जैसे महापुरुष की सेवा करने वाले मनुष्य स्वयं वहाँ पहुँच जाते हैं॥1॥
In this way, upon coming down from the Ashoka tree, many auspicious omens appeared and those distressed-hearted, virtuous, joyless, poor-minded and having good intentions started consuming Sitaka in the same way as people who serve a great man themselves reach there. 1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
