ramayan 5.27.51: इस उदार हृदया विदेह राजकुमारी की बायीं भुजा किसी उत्तेजना के कारण सहसा काँपने लगी है (यह भी सौभाग्य का लक्षण है)। 51॥ | ramayan सर्ग 5.27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना » श्लोक 51



श्लोक 5.27.51
ईषद्धि हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिण:। अकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेक: प्रकम्पते॥ ५१॥


अनुवाद
इस उदार हृदया विदेह राजकुमारी की बायीं भुजा किसी उत्तेजना के कारण सहसा काँपने लगी है (यह भी सौभाग्य का लक्षण है)। 51॥

‘The left arm of this generous-hearted Videha princess has suddenly started trembling due to some excitement (this is also a sign of good luck). 51॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)