Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.27.16: तत्पश्चात् वह विशाल हाथी, जिस पर दोनों राजकुमार और बड़ी-बड़ी आँखों वाली सीता बैठी थीं, लंका पर आकर खड़ा हो गया।   |   ramayan सर्ग 5.27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  5.27.16 

ततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थित: स गजोत्तम:।
सीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थित:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् वह विशाल हाथी, जिस पर दोनों राजकुमार और बड़ी-बड़ी आँखों वाली सीता बैठी थीं, लंका पर आकर खड़ा हो गया।
 
Thereupon the great elephant on which the two princes and big-eyed Sita were seated came and stood upon Lanka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)