ramayan 5.27.14-15h: 'तब आकाश में उस पर्वत शिखर पर खड़ी हुई जानकी भी अपने पति के द्वारा पकड़े हुए उस हाथी के कंधे पर सवार होकर आ पहुँचीं॥14 1/2॥ | ramayan सर्ग 5.27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना » श्लोक 14-15h



श्लोक 5.27.14-15h
ततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिन:॥ १४॥ भर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता।


अनुवाद
'तब आकाश में उस पर्वत शिखर पर खड़ी हुई जानकी भी अपने पति के द्वारा पकड़े हुए उस हाथी के कंधे पर सवार होकर आ पहुँचीं॥14 1/2॥

‘Then standing on that mountain peak in the sky, Janaki also arrived on the shoulder of that elephant held by her husband.॥ 14 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)