ramayan 5.26.31: यह सब तभी संभव होगा जब वीर लाल नेत्रों वाले भगवान राम को यह पता चल जाएगा कि मैं राक्षस के अंतःकक्ष में बंदी हूँ॥31॥ | ramayan सर्ग 5.26: सीता का करुण-विलाप तथा अपने प्राणों को त्याग देने का निश्चय करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 26: सीता का करुण-विलाप तथा अपने प्राणों को त्याग देने का निश्चय करना » श्लोक 31



श्लोक 5.26.31
यदि नाम स शूरो मां रामो रक्तान्तलोचन:। जानीयाद् वर्तमानां यां राक्षसस्य निवेशने॥ ३१॥


अनुवाद
यह सब तभी संभव होगा जब वीर लाल नेत्रों वाले भगवान राम को यह पता चल जाएगा कि मैं राक्षस के अंतःकक्ष में बंदी हूँ॥31॥

All this will be possible only when the valiant red-eyed Lord Rama comes to know that I have been held captive in the demon's inner chamber.॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)