श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 21: सीताजी का रावण को समझाना और उसे श्रीराम के सामने नगण्य बताना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.21.18 
साधु रावण रामेण मां समानय दु:खिताम्।
वने वासितया सार्धं करेण्वेव गजाधिपम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
रावण! तुम्हारे लिए यही अच्छा होगा कि जैसे कोई मैथुन की इच्छा रखने वाली हथिनी को राज-हाथी के साथ मिला दे, वैसे ही तुम मुझ दुःखी मनुष्य को श्री रघुनाथजी के साथ मिला दो॥18॥
 
Ravana! It will be better for you that just as someone unites a female elephant, yearning for sexual intercourse, with a king elephant, in the same way you unite me, a suffering person, with Shri Raghunathji.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)